zondag 20 april 2014

ATC Pasen - ATC Pâques

Josiane  organiseerde de paasuitwisseling "konijn-kip-ei" (In Frankrijk is de paashaas een konijn) Dit kippetje met eitjes kreeg ik van Marie. Héél fijn werk. Mooie kleuren!

Josiane est l’organisatrice de l’échange de Pâques "lapin-poule-œuf"(Aux Pays Bas le lapin de Pâques est un lièvre) Marie m’a envoyé cette poulette avec ses œufs. Un travail très fin avec de belles couleurs !




Voor Marie maakte ik deze. Ik noemde het “trio printanier”

Pour Marie j’ai fait celle-ci. Je l’ai nommé « trio printanier »


zondag 6 april 2014

Zonovergoten 1 april

Op 1 april vierden wij ons 26 jarig samenzijn. Het was stralend weer, dus we gingen naar de kust. Vorig jaar 1 april was het zo koud bovenop de kliffen dat we na 10 minuten wandelen weer snel naar binnen gingen. Dit jaar hebben we geluncht op een terras op de boulevard van Wimereux. Na het eten zijn we nog even doorgereden tot aan Cap Blanc Nez. Als je heel erg goed keek kon je de witte kliffen van Dover zien. Hier wat foto’s.

Le premier avril nous avons fêté notre anniversaire de  26ans en couple. Un temps magnifique nous a emmenés sur la côte. L’année dernière il faisait tellement froid le 1 avril au sommet de la falaise du cap gris nez que nous sommes restés que 10 minutes dehors. Cette années nous avons déjeuné au terras sur la promenade de Wimereux. Après le repas une petite balade au Cap Blanc Nez. En regardant bien, on pouvait voir les falaises blanches de Douvres. Voici quelques photos.

le restaurant


                                    de boulevard met springtij /la digue à la (très) haute marée

la rivière Wimereux

la falaise à Wimereux


uitzicht vanaf Cap Blanc Nez / Vue au Cap Blanc Nez

gedenkteken zoek Jeroen /mémorial cherchez Jeroen




                                                            Uitzicht zuidwaarts/ Vue vers le sud
uitzicht noordwaarts/vue vers le nord



                                                 Tot Ziens!   Au revoir !