maandag 22 december 2014

Calendrier de l'Avent

Comme l'année dernière Sandrine a organisé un calendrier l'Avent sur son blog. Depuis le 1 décembre elle montre chaque jour une ATC d'une des participantes.

Net als vorig jaar heeft Sandrine een gesamenlijke Advents kalender georganiseerd. Sinds 1 december laat zij iedere dag een kaartje zien van een van de deelneemsters.

Aujourd'hui, jour 22 m'était accordé.

Dag 22, vandaag, kreeg ik toebedeeld.

 
Allez faire un tour sur son blog Bienvenue chez Sandrine pour voir tout les jours.
 
Kijk maar eens op haar blog Bienvenue chez Sandrine om alle dagen te zien.
 


ATC Les Pays Bas

C'est Valérie-Anne qui m'a proposé une échange privé sur Les Pays Bas. Nous étions sur les mêmes ondes. Son moulin se trouve dans un champ de tulipes où mon petit bon homme passe prendre les tulipes en vélo.

Ik werd benaderd door Valérie-Anne om voor elkaar een kaartje te maken over Nederland. We zaten, hoe toevallig (ahum) op hetzelfde spoor. Haar molen staat in een tulpenveld en mijn mannetje haalt daar op de fiets zijn tulpen.

"au milieu des tulipes"                                                    

 
"les clichés hollandais"
 
 
 

zondag 21 december 2014

ATC apiculture * cerf volant * cinéma * fête foraine * pique-nique

 

Nog altijd heb ik jullie niet alle ATC kaartjes laten zien. Ze zijn allemaal even leuk. Door ze online te zetten kunnen alle liefhebbers meekijken. Daar gaan we.

Je n'ai toujours pas montré tout les petites cartes ATC. Elle sont toutes aussi mignonne. En les montrant sur le net tout es amateurs peuvent les voir.Alons-y!

Links de bloemtjes en de bijtjes van Marcelle, rechts de mijne.

A gauche les fleurs, l'abeille et le miel de Marcelle, à droite les miens



Thema : Vlieger. Links die van Sandrine Het Chineesje rechts is van mij
 
Thème : cerf-volant à gauche celui de Sandrine . Le petit Chinois à droite est le mien.
 
Thema : Film Sandrine maakte de schoenen en wandelstok van Charlie Chaplin. Die van mjj noemde ik "and the winner is..."
 
Thème : Cinéma. Sandrine a brodé les chaussures et la canne de Charlie Chaplin. Le titre de ma carte est "and the winner is..." 
 

 

Thema: Kermis . Van Mady is deze in 3D. Mooie lolly! Mijn plaatje van de katten in de draaimolen plukte ik van het internet.
 
Thème: La fête foraine. La belle sucette et ballons vient de Mady. Mon image des chats au manège vient du web.
 
 
Thema: picknick  Dominique is de maker van " Goûter sur l'herbe entre amis"
 
Thème : pique-nique   Dominique est la créatrice de " Goûter sur l'herbe entre amis"

In haar envelop zat nog een verrassing Dankjewel Dominique !

Dans son enveloppe il y avait encore une surprise. Merci Dominique !

 
En dit is mijn zomerse mandje.
 
Et voila mon panier estival
 


vrijdag 5 december 2014

Saint Nicolas

Sint Nicolaas, een kinderfeest en hier in Noord Frankrijk allang vergeten. Echter, 12 jaar na onze verhuizing heeft de Sint ons Franse adres achterhaald. En kijk eens wat hij ons heeft gestuurd:
 
Saint Nicolas, une fête pour les enfants. Longtemps oublié ici au Nord de la France. Encore toujours fêté aux Pays Bas avec cadeaux poèmes et friandises.
Après 12 ans en France, Saint Nicolas a trouvé notre adresse française. Et voici ce qu'il nous a envoyé:
 
 
DANKJEWEL SINTERGIJS !!!!
MERCI SAINT GIJS !!!!!