In september viel er een verrassing in de bus. Ik was glad vergeten dat ik "ja" had gezegd op een privé uitwissling met Marcelle. Deze prachtige vogel stelletje borduurde zij over 1 draadje!
Début septembre une belle surprise dans ma boîte aux lettres. Mon "oui" à une échange privé avec Marcelle m'était complètement échappé. Elle m'a brodé ce joli couple d'oiseaux sur 1 fil!
In allerijl maakte ik toen voor haar deze vogeltjes.
En vitesse je lui ai fait ce couple en échange.
Sandrine organiseert diverse ATC uitwisselingen, voor de meeste schrijf ik me in. Zo ook voor het thema zeilboot. Dit vrolijk gekleurde bootje ontving ik van Patricia, compleet met een (voor Franstaligen) bekend gedicht.
Sandrine organises plusieurs échanges d'ATC. Je m'inscris pour la plupart. Ainsi pour le thème bateau à voile. Patricia m'a envoyé ce petit bateau coloré. Accompagné d'un poème bien connu par les francophone.
Mijn kaartje ging naar Maddy .Ik kon niet zo goed kiezen tussen de vele patroontjes, dus lostte ik het zo op:
Ma carte est partie chez Maddy J'avais du mal à choisir parmi tout les modèles. Voilà ma solution:
Nog een leuke opdracht. Maak een kaartje waar minstens 1 postzegel op staat. Ik ben heel blij dat ik het kaartje van Anne kreeg getiteld "timbre vert" Postzegel liefhebbers weten dat op de standaard Franse postzegel Marianne is afgebeeld. Sinds enige tijd bestaat er ook langzamere (?) post. waarvoor de goedkopere groene postzegel is bestemd. De nieuwste Marianne dateert van dit jaar. Anne plakte deze onder haar minitieuse borduurwerk.
Encore une mission originale. Fait une carte sur laquelle il y a au moins 1 timbre. Je suis très contente d'avoir reçu la petite carte d'Anne intitulé "timbre vert" . Elle a collé la nouvelle Marianne 2013 sous sa broderie méticuleuse.
Mijn kaartje is een collage. In de loop van de tijd heb ik van alles en nog wat gekocht aan papier, bedeltjes, bandjes, garen etc etc. Dus wanneer ik een kaartje ga samenstellen heb ik volop keus.Ik stuurde het aan Martine
Ma carte est une collage. Au fur et à mesure je me suis acheté plein de fournitures. papier, charmes, fils rubans etc. etc. alors au moment de la création j'ai beaucoup de choix. Je l'ai envoyé à Martine
