Jeu de rattrapage des ATC's .........la suite

Pour la suite du jeu de rattrapage je vous montre les ATC faites pour les échanges organisé par Sandrine . Plein de thèmes différents. J’aime bien chercher/trouver de petites grilles propices et créer des finissons différentes.

Je vous les montre par l’ordre chronologique. 

Thème : Moustache

 

Reçu de Valerie-Anne                         Envoyé à Corine T.

   

                

                                                   

                                                           « Moustache Britannique »

 

 

Reçu de  Marcelle                              Envoyé à Valerie-Anne                        

               

       

                                       

                                                           « Moustache 1900 »

Thème : Joyeuse Pâques 

Reçu de Brigitte                             Envoyé à Brigitte  

       

                                                               « Joyeuse Pâques 2015 »

 Thème : un brin de muguet pour le premier mai 

Reçu de  Martine B.                                      Envoyé à Martine B.

  

       

                                                          « Souvenir de mai 1915 »

 Thème : Timbré

Reçu de Martine B.                                                   Envoyé à Marcelle

                          « Blue de Delft 1 »

                                              

Reçu de Nathalie                                Envoyé à Nathalie

       

   

                                                              « Blue de Delft 3 »

Reçu de   ???                                        Envoyé à Maryse

                                                                         

 

                                                                           « Blue de Delft 2 »

Reçu de     Sophie B.                                      Envoyé à Sophie B.

       

  

                                       

                                                              « Blue de Delft 4 »

 

Thème : Kokeshi 

Reçu de Marcelle                                    Envoyé à Marie-Claire V.

 

                                                       « Kokeshi de printemps »

Thème : arbre fleuri

Reçu de Mady                                                  Envoyé à Sandrine 

    

                

                                         

                                                                « Mon arbre fruitier »

Thème : Bonnes vacances 

Reçu de     Denise J.                           Envoyé à Denise J.

                  

                                                                « Ohé du bateau »

Thème : cabine de plage

Reçu de Valerie-Anne                       Envoyé à Jeanne-Marie R.

  

                                                        « cabine de plage bleue » 

Thème : à vous de choisir (=thèmes variés par participante) 

Reçu de Corine T.                                 Envoyé à Corine T. thème chat

Thème rouge-gorge            

 

                                                                     « Miss Mopped »

 

Thème : rouge-gorge                                        Thème : rouge-gorge

Reçu de Claudie D                                               Envoyé à Jacqueline R

                                

 

 Voilà les 2 premières ATC's rouge-gorge reçus pour ma collection !

 

Jeu de rattrapage des ATC's Artist Trading Card

La création des ATC’s me fait énormément de plaisir. Ma toute première carte date du février 2012. Aujourd’hui je suis arrivée au numéro 68 !

Seul inconvénient…je ne m’occupe plus de grandes œuvres. Heureusement je n’en ai qu’une seule en route. Je pensais m’en occupé pendant mes semaines de plâtre. Peut-être un de ces jours je m'y mettrai. Je viens de finir un bavoir pour une naissance de la petite fille des amis. Bref plein de chose à montrer sur mon blog. Mais tout d’abord enfin les ATC reçu et envoyé depuis mars. 

Josiane organise une ronde d’échange à l’année. Chaque mois une ATC d’un personnage.  Une idée très originale qui donne des créations très originales. 

Janvier : Personnage au sport d’hiver 

Reçu de Michelle                      Envoyé à Véronique

      

        

             

        

Février : Personnage au Saint Valentin 

Reçu de Jenny                            Envoyé à Sophie

 

            

Mars : Personnage gourmand 

Reçu de Jeanine                     Envoyé à Edith

           

 

Avril : Personnage en costume régional

Reçu de Martine B.                  Envoyé à Thérèse

 

       

Mai : Personnage offre des fleurs 

Reçu de Ysabel                        Envoyé à Monique

(photo à suivre)

                                                  

                           

Juin : Personnage à la campagne 

Reçu de Christine                    Envoyé à Christine

 

Juillet : Personnage à la mer

 

Reçu de Monique                      Envoyé à Ysabel 

 

  

Aout : pas d’échange 

Septembre : Personnage à la rentrée 

Reçu de Thérèse                       Envoyé à Martine B

 

 

 

 

 

 

Octobre : Personnage exerce un métier

 

 

Reçu de Edith                             Envoyé à Jeanine

 

 

Vous pouvez admirer les galeries complètes de toute les participantes sur le blog de Josiane

 

Mes excuses aux expéditrices de ne pas avoir montré vos belles cartes postales et petits mots d’accompagnement. C’est un peu compliqué aujourd’hui, avec mon plâtre, de faire des scans. Je suis plein de bonne résolutions d’améliore les publications des ATC’s et vos courriers dans la future puisque je les apprécie tellement.

 

MERCI !

            

Lachend in het gips

(L'article en français se trouve en dessous le néerlandais)

 

Omdat ik aan mijn voet ben geopereerd, zit ik al 2 weken in het gips. Nog 4 weken te gaan. Zoveel mogelijk been omhoog en vooral geen enkele druk erop. Pas na de 6 weken gips kan de revalidatie beginnen.

Dus nu maak ik er “het beste van”. 

Ik heb de erfelijke aandoening osteogenesis imperfecta . Mijn laatste breuk was 25 jaar geleden. De voorlaatste 29 jaar geleden. De andere 8 à 10 breuken waren allemaal voor m’n 10^e levensjaar. Daar weet ik niet zo veel meer van. Van verhalen weet ik wel dat ik handig was in het voortbewegen. Dat deed ik gewoon op m’n gat. Nu was ik niet altijd handig, want ik ben ook wel eens op het bed geklommen om ’s avonds lekker naar buiten te kijken, om te zien wat daar allemaal te beleven viel terwijl ik als klein meisje geacht werd te slapen. Ik had al een gebroken arm of been, viel van het bed en brak er nog een. Ik hield dat wel een aantal uren geheim, want ik was immers stout geweest!

Nu,51 oud en wijs, beweeg ik mij niet meer zo gemakkelijk. Maar met diverse hulpmiddelen en handigheidjes lukt het me om optimistisch te blijven. Diep uit mijn geheugen kwam er ook een foto op mijn netvlies te staan. Even een duik in het kinderalbum, en jawel hoor. Exact het plaatje dat ik voor ogen had. Of het me lukt om nu net zo vrolijk te kijken met een klomp gips aan mijn been als toen ik deze kleine driejarige was…………………………………………

 

Après une opération de mon pied, je suis déjà deux semaines dans le plâtre. Encore quatre semaine à faire. Je dois, autant que possible, garder ma jambe élevé. Et 6 semaines sans appuie. Seulement après six semaines de plâtre je peux commencer la rééducation.
« Je fais mon mieux » de m’amuser et de rester positive.

Je suis atteinte de la maladie ostéogénèse imparfaite . Ma dernière fracture date d'il y a 25 ans. L’avant dernière il y a 29 ans. Les autres 8 à 10 fractures étaient tous avant mon 10e anniversaire. Je n’ai pas beaucoup de souvenirs de cette période. On m’a dit que j’étais très agile pour la locomotion. Mais pas toujours assez maline, car une fois je suis monté sur le lit pour regarder à l'extérieur pour voir ce qui se passait  là, pendant que une petite fille sage devrais se coucher. J’avais déjà un bras ou une jambe plâtré et je suis tombée du lit et j’ai cassé une ‘autre. Ce que j’ai gardé secret pendant plusieurs heures, parce que je savais que je n’avais pas été sage.
Maintenant, 51 veille et sage, je ne me déplace plus aussi facilement. Mais avec divers outils et astuces je parviens à rester optimiste. Profonde dans ma mémoire il y avait  une image dans mon esprit. Juste une immersion rapide dans l'album des enfants, et oui. Exactement la photo que j’avais à l'esprit.

Regenboogkussens

Waarschijnlijk vind ik borduren toch leuker dan bloggen......Ik heb lang niet alle werkjes laten zien. Ik ga niet proberen om alles in te halen, maar pak de draad gewoon weer op.  Hier een paar lapjes voor de Regenboogkussens.

Apparemment je m'amuse plus avec mes fils et aiguilles qu'avec mon clavier. Je ne vous ai pas montré tout met petits œuvres.  Ici quelques un pour les housses de cousins de Regenboogkussens.

 

Voor meer informatie en/of een aanvraag van een kussen

Pour plus d'informations et/ou une demande de coussin

 

http://www.regenboogkussens.nl/

https://www.facebook.com/Regenboogkussens?sk=wall

 

 

 

 

 

 

 

65 jaar later - 65 ans plus tard

Van een Gauchinois (bewoner van Gauchin) kregen wij deze, in de jaren 50 ingelijste, kaarten. Ik stond klaar met een scherp mes om de lijstjes open te snijden en ik realiseerde mij dat de ouders van de Gauchinois deze ansichtkaarten 65 jaar geleden met zorg en aandacht hadden ingelijst. En dat ontroerde mij. Voor het lijstje zijn zij niet naar Hema, Ikea of Action gesneld. Nee, zij gebruikte de Almanach des Postes Télégraphes, Télégrammes van 1950. Deze kalenders worden nog altijd tegen kerst door de postbode verkocht. De kaft was in 1950 van zeer stevig karton en dat hebben zij gebruikt als achterkant . 

 Het plaatje van de kalender is uiteraard idyllisch. Vader vist, kindje speelt en moeder leest een boekje. Op de Almanak zijn zegels geplakt van het comité national de défense contre la tuberculose. Deze zegels hadden geen frankeerwaarde, maar moet je zien als gift voor het goede doel.  De zegel is een kunststukje op zich.

De voorkant is echt glas. Kocht men dat misschien in de plaatselijke ‘Winkel van Sinkel’, of hebben zij het zelf uit een oude ruit gesneden? Ik heb geen idee waar het geheel mee is dichtgeplakt, maar het heeft in ieder geval 65 jaar perfect vastgezeten. De kaarten in de jaren 50 waren echte foto’s van hoge kwaliteit. We hebben inmiddels een collectie van 15 verschillende ansichtkaarten van onze molen, van 1900 tot 1980. Ik zal ze binnenkort allemaal laten zien. De foto van dit blog ‘pikte’ ik eens van internet omdat onze kaart in een lijstje aan de muur is gelijmd. Nu gebruik ik de scan van de kaart die na 65 jaar volledig ongeschonden uit het keurige stofvrije lijstje is gekomen.

Gelukkig zijn er spullen die bewaard blijven en niet op de enorme afvalberg belanden!

Un Gauchinois nous a donné ces cartes postales, encadrées aux années 50.  Avec un bon couteau dans la main je me suis réalisé que les parents du Gauchinois avaient encadré ces cartes avec soins il y a 65 ans. Et ça m’a ému. Pour les cadres ils ne se sont pas précipité aux  grandes surfaces, Ikea ou l’Incroyable. Non, ils se sont servis de l’Almanach des Postes Télégraphes, Télégrammes de 1950.L’almanach 1950 était d’un carton bien raide. Ils en ont fait le dos du cadre. L’image du calendrier est, bien évidemment, très idyllique. Papa pêche, l’enfant joue et maman lit une revue. Sur l’almanach sont collé des timbres du comité national de défense contre la tuberculose. J’ai lu que ces timbres se vendaient pour faire un don à la charité.  Le dessin du timbre est une pièce d’art en soi.  Le devant est de véritable  verre.  Ont-ils acheté ça en droguerie de Saint Pol ? Ou peut-être ils ont coupé ça d’un ancien carreau.  Le tout a bien été collé avec je ne sais pas quoi, mais ça n’a jamais lâché en 65 ans. Les cartes postales des années 50 sont d’une très bonne qualité. De véritables photos  brillantes à bords dentelés.  Cependant nous avons 15 cartes postales anciennes de noter moulin. Je vous les montrerai bientôt. J’ai ‘piqué’ la photo de ce blog du net, parce que notre exemplaire a été collé au mur de la cuisine. Maintenant j’ai pu scanner la carte qui, après 65 ans, est sortie de son cadre fermé hermétiquement en parfaite état. Heureusement il y a des affaires qui ne disparaissent pas au dépotoir !

ATC épouvantail, ATC Avent, ATC Bonne Année, ATC Saint Valentin

De ATC kaartjes zijn te leuk om niet te laten zien. Dus even doorbijten om ze online te zetten en de juiste namen en weblogs erbij te zoeken. Allereerst de uitwisselingen georganiseerd door Sandrine

Les ATC sont top mignonnes, pour ne pas les montrer. Une petite corrida, et on s'en va, basta. Il faut juste noter les noms et les blogs à la bonne carte. D'abord les échanges organisé par Sandrine

Van Yvette is deze vogelverschrikker. Vrolijk niet?

De la part de Yvette j'ai reçu cet épouvantail. Joyeux n'est pas?

 

En de mijne was voor haar. Met mijn lievelingsvogeltje het roodborstje. Volgens Jeroen lijkt de vogelverschrikker op mij. Ikzelf had nicht Nina erin herkend.....

 

La mienne pour elle. Avec mon petit oiseau préféré le rouge-gorge. Selon Jeroen il me ressemble. Moi j'avais reconnu ma nièce Nina....

 

Nu zul je net zien, ik vond dit zo'n leuk resultaat, maar helaas deze is zoekgeraakt in de post. Ik had nog een tuinkabouter liggen, welke ik vergeten was om aan te melden voor een uitwisseling, dus die maar naar Yvette gestuurd.

 

mais, zut alors, je l'aimais tellement, mais la carte a été perdu par la Poste. Il me restait un nain du jardin, que j'avais oublié d'enregistrer pour une échange. Je l'ai donné à Yvette.

 

 

Okay, dat was de herfst, nu de adventsperiode. De mijne liet ik al zien op 22 december 2014.

Voilà, c'était l'automne. Ensuite la période d'Avent. J'ai montré la mienne le 22 décembre 2014.

 

En dit schatje is gemaakt door Christine. Het is een Freebie patroontje van Booke Nolan dezelfde maakster als het "stitcher's alphabet" dat ik eerder in een SAL maakt. Het lijkt me leuk om deze adventkalender serie ook eens met een groepje tegelijk te borduren.

 

Et ce petit chat adorable et brodé par Christine. C'est un modèle gratuit de Booke Nolan la même créatrice que pour le "stitcher's alphabeth" que j'ai fait en SAL chez Nalex . J'aimerai bien faire ce calendrier un jour en SAL avec un petit group de brodeuses.

 

Mijn ATC Bonne Année gebruikte ik al als nieuwjaarswens, maar het bling-bling kaartje van Paulette heb ik nog niet laten zien

 

J'ai utilisé mon ATC Bonne Année pour mes vœux sur ce blog, il me reste de vous montrer la carte brillante de Paulette.

 

 

En nadat ik van Marcelle dit vrolijke sneeumannetje ontving, maakte ik snel nog een nieuwjaarswens voor haar.

Et après avoir reçu ce bonhomme de neige gai, j'ai vite fait une petite carte de vœux pour elle.

 

 

Nog een "feestdag" op de kalender, Valentijnsdag Zoals er op de nieuwjaarswens de woorden bonne année behoorden te staan. Was de eis hier dat het woord Saint Valentin erop staat.

 

Encore un jour férié du calendrier. Saint Valentin. Comme pour la carte de vœux, ici le seul contraint était la présence du mot Saint-Valentin. 

 

Van Sandrine D. is dit hele fijne borduurwerk.

 

De la part de Sandrine D. cette broderie très fine

 

 

De mijne is vooral erg rose.... Ze hebben hier in Bruay la Buisière een Action winkel geopend, en daar kan ik heerlijk allemaal hobby spulletjes kopen en niet arm de winkel uitlopen. Daar komt het karakteristieke hartjes karton vandaan.

 

La mienne est surtout très rose... Depuis peu ils ont ouvert un magasin Action à Bruay la Buissière. (C'est un magasin pas cher d'une chaîne hollandaise) J'y achète plein de matériels et ça fait pas mal au porte monnaie. Le carton caractéristique avec les cœurs vient de la bas.

 

 

 

 

En dan de laatste via Sandrine, met het thema accessoires féminins. Links Gemaakt door haar dochter Eloïse. Wat een heerlijke kleuren. Rechts de mijne. Ik vind het leuk dat die bij een jonge dame in het bezit is gekomen.

La dernière de chez Sandrine, au thème accessoires féminins.à Gauche fait par sa fille Eloïse. Quelles couleurs éclatantes! à droite la mienne. Ca me plait qu'elle partie chez une mademoiselle.

Meer kaartjes volgen

 

à suivre pour plus de cartes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

181 Regenboogkussens

Het is een heel jaar gelden dat ik over de Regenboogkussens schreef. Niet omdat er geen kussens gemaakt zijn hoor. In tegendeel. 181 kussens werden er maar liefst overhandigd in 2014. Dat zijn 181x5 geborduurde lapjes. Gelukkig zijn we met velen. Ik maakte 20 lapjes.

Un an déjà queje n’ai pas écrit de "Regenboogkussens". Et pourtant, nous avons créé 181 housses en 2014. Cela fait 181x5 carrés brodés ! Heureusement nous sommes nombreux. J’en ai fait 20.


Neem gerust eens een kijkje op onze Website of Facebook En aarzel niet om een kussen aan te vragen wanneer je denkt dat iemand in jouw omgeving wel een steuntje in de rug kan gebruiken.
 
Allez faire un tour sur notre Website ou Facebook N’hesitez pas si vous voulez faire une demande de housse si vous pensez qu’il y a quelqu’un dans votre entourage qui a besoin du soutien. Je vous aiderai pour la communication.

Dit is een lapje dat ik zelf gedeeltelijk ontwierp voor het thema brieven schrijven (11x11 cm) met daaronder het hele kussen waar het in verwerkt is:

Ceci est un carré que j’ai, partiellement, crée pour le thème écriture de lettres. (11x11cm)en suite la housse complète.

Deze week ook weer plezier beleefd aan het samenstellen van een lapje. Het thema is “huiselijkheid”

Et cette semaine j’ai eu beaucoup de plaisir à composer ce carré. Avec le thème « home sweet home »