P is for Pincushion

 

Ik was lekker op stoom, dus ook de P maar alvast gemaakt. Ik zag net in het blogje van Nalex dat zij echt zo'n tomaat speldenkussen heeft mét zo'n framboosje (aarbei?) eraan. Het zal dus wel een begrip zijn in handwerkland. Of is het echt toeval ? Mijn bordeaux rode kraaltjes zijn nogal groot, dus ik heb ze hier vervangen door groene. Ook lekker fris toch?

Bien en route j'avais envie de faire le P tout de suite. Sur le blog de Nalex je viens de voir qu'elle possède un pique-aiguille tomate avec le petit framboise, exactement pareil. S’ agit-il d'un coïncidence ou est-ce connu partout dans le monde des brodeuses? Mes perles rouge bourgogne sont un peu grand, je les ai remplacé par des verts. Bien frais, n'est-ce pas?

 

Het wordt al een hele lap.  La toile avance

O is for Overdyes



 

Nooooit van gehoord. "overdyed embroidery floss". Via het blogje van Nalex op 1 juni leerde ik dat het draad betreft dat een tweede verfbad krijgt. Ik blijk laatste op een rommelmarkt zo'n streng gekocht te hebben.

Van deze O vind ik het erg mooi dat de DMC etiketjes zo levensecht zijn.

"O is for Overdyes" QUOI ? C'est Nalex qui l'explique bien sur son blog du 1 juin :

 Il est question des "overdyed embroidery floss", donc des échevettes "surteintes".  La méthode de surteinture consiste à teindre une autre couleur sur une déjà présente. La couleur originale se mélange à la nouvelle, créant ainsi une couleur complètement différente. 

 



ATC Lieveheersbeestje - Coccinelle

Bij Sandrine deed ik mee aan een ATC uitwisseling met het thema "coccinelle"  In een Engels blad vond ik een leuk plaatje. In het blad sprak hij nog Engels, maar bij mij is het een Frans lieveheersbeestje geworden.

Sur le blog de Sandrine j'ai participé à l'échange d'ATC avec le thème coccinelle. Dans un livre anglais j'ai trouvé une image rigolote. Dans le livre il parlait l'anglais, mais à la maison il est transformé en coccinelle française.

 

 

Bij Sandrine kies je van alle ingezonden ATC 4 tot 8 kaartjes welke jouw voorkeur hebben. Zo werd ik gekoppeld aan Corine. En kwam ik in het gelukkige bezit van dit mooie kleinood.

Chez Sandrine on choisit 4 à 8 ATC préférées de cartes inscrites. Comme ça j'ai été lié avec Corine et j'ai aujourd'hui dans ma possession cette babiole.