zondag 30 november 2014

ATC - timbrée


Vandaag laat ik jullie weer wat leuke ATC kaartjes zien. Tot mijn schrik kom ik erachter dat ik er een paar vergeten ben te publiceren. En Mady stuurde  nog wel zo’n prachtige zelfgemaakte kaart mee én ook nog een extra ATC kaartje! Mea Culpa!
Aujourd’hui  je vous montre encore quelques jolies cartes ATC.  A ma grande horreur je vois que j’ai oublié de publié quelques-unes. En plus Mady m'a fait une telle belle carte postale et un petit plus ! Mea Culpa !
Ik had leuke postzegels, dus maakte en ontving ik 2 kaartjes.
J’avais de jolis timbres, à cause de ça j’ai fait et reçu  petites cartes.
Mady stuurde mij:  Mady m’a  envoyé:

 
Haar begeleidend kaartje en een extraatje - Sa carte d'accompagnement et son petit plus
 
 
 
 
Martine stuurde mij :  Martine m’a envoyé :
 


Mijn kaartjes :   Mes cartes :

                                                                            Magie d’agrumes
                                                                                     La mode

Mady en Martine sorry dat ikjullie kaartjes nog niet geplaatst had. Ik heb ze echt zeer gewaardeerd. En Sandrine  bedankt voor het organiseren.

Mady et Martine mes excuses de ne pas avoir publié vos ATC. Elles sont absolument appréciées ! Et merci Sandrine pour ton organisation



 

vrijdag 14 november 2014

A girl should be two things : WHO and WHAT she wants (Coco Chanel)

POSTCROSSING SURPRISES
 

Today I received this card from Sini from Finland as a thank you for the card I stitched for her . I love selfmade cards, so this was a lovely surprise


Vandaag ontving ik dit kaartje van Sini uit Finland als bedankje voor de kaart die ik voor haar borduurde. Ik ben dol op zelfgemaakte kaarten, dus dit was een hele leuke verrassing.


Cette carte m'a été envoyé pas Sini de Finlande, pour me remercier de la carte que je l'avait brodée. J'adore les cartes fait main. C'est alors une très belle surprise.


On her Postcrossing profile she tells that she likes chickens AND selfmade. So I made her the following card. You can not show people's address on Postcrossing scans, so I've invented the addrress with the help of Google translate.


Op haar Postcrossing profile verteld ze dat ze dol is op kippen EN zelfgemaakte kaarten. Daarom maakte ik de volgende kaart voor haar. Je mag geen adressen op je scans laten zien, dus verzon in het adres met behulp van Google translate.


Son profile Postcrossing dit qu'elle adore les poules ET les cartes fait main. Je lui ai fait la carte suivante. J'ai inventé l'adresse  à l'aide de Google translate. On ne peut pas montrer les vraies adresses sur les scan.


woensdag 12 november 2014

Tabak

Van onze woning, een voormalige watermolen, zijn door de jaren heen ansichtkaarten gemaakt. We hebben al 15 verschillend kaarten gekregen en gekocht. De foto van dit blog is er één van. De meeste zijn van het wiel, de barrage en de rivier. Maar we hebben ook 2 kaarten van de binnenplaats. Deze is genomen vanaf de brug langs de voorgevel.

 

Wij zijn van mening dat wat daar aan de gevel hangt( boven de hoofden van de 2 mannen) tabak is dat hangt te drogen.  

 

Velen verbouwden destijds hun eigen tabak.

 

Saint Pol sur Ternoise was bekend om zijn goede tabak. Al in de 18e eeuw werd er ook commercieel tabak geteeld. Eind 19e eeuw werd er een groot opslagmagazijn gebouwd. Dit gebouwd werd verwoest tijdens de 2e wereldoorlog.

 

Lang geleden zijn Jeroen en ik gestopt met roken. Jeroen lust nog wel een sigaar zo af en toe. We hebben nog wel vrienden die tabak roken. Voor die vrienden kreeg Jeroen van een Franse kennis wat, door hem geteelde, bossen tabaksbladeren. Dit is er één van:

 

Maar ja, hoe verwerk je zoiets. Vroeger zag je dat natuurlijk van kinds af aan gedaan worden en al doende leert men. Een buurvrouw vertelde dat zij als kind voor haar vader de tabak moest verwerken. Jeroen is wat gaan experimenteren.

 

 

En dan moet je natuurlijk ook even keuren.

 

Het oordeel: Erg lekker, puur natuur! Ik maakte me nog even zorgen of de bladeren misschien niet goed schoon waren…..misschien was dat niet zo gezond…. Totdat Jeroen moest lachen en ook ik me weer herinnerde dat tabak in ieder geval nooit gezond is. Maar deze dus wel lekker en minder slecht dan al die met chemische stoffen versneden stokjes.