Collection ATC Noël

Grace à l'organisation de Sandrine j'ai reçu cette collection ATC Noël pendant les 9 dernières semaines de 2020.

Numéro 1 & 9 : création de Lin Pulsion

 

Ce qu'il m'a fait 9 jolis courriers:

Merci Alice47

 Merci Marie-Claude

Merci

Elizabeth

Merci Fabienne

 Merci  Catherine

Merci

Myriam

Merci Huguette

Merci Caprice37

Merci  Frédérique

 Les miens :

 

 

 

Bonne Année 2021 !

 

Moulin à eau en pergamano

Dans mon article du 25 avril je me demandais s'il y avait des petits modèles de moulins à eau. A l’époque j'ai pensé aux modèles de broderie et j'ai oublié qu'il y a aussi des artistes Pergamano dans le cercle des créatrices ATC.

Vous comprenez que mon visage s'est illuminé lorsque j'ai ouvert l’enveloppe de Mamisette 

Elle a trouvé un coussin avec un moulin à eau de points de croix et l'a transformé en ce magnifique travail de pergamano.

Mamisette l'a rendu encore plus personnel en imprimant notre moulin sur la carte jointe.

Dans ce même groupe d’échange organisé par Sandrine « à vous de décider » j'ai réalisé ce centimètre pour Masha pour son thème « dans l'atelier de couture ».

C'est la lettre M de « Stitcher’s Alphabet »

In mijn artikel van 25 april vroeg ik mij af of er kleine modellen bestaan van watermolens. Ik dacht toen aan borduurmodellen en vergat dat er in de kring van ATC-maaksters ook Pergamano artiesten zijn.

U begrijpt mijn blije gezicht toen ik de envelop van https://mamisette.blogspot.com/ open maakte.

Zij vond een kussen met een watermolen van kruissteken en transformeerde deze in dit prachtige pergamano werkje.

Mamisette maakte het geheel nog persoonlijker door op het bijgesloten kaartje onze molen af te drukken.

In deze groep van “à vous de décider” maakte ik voor Masha voor haar thema “in het naaiatelier” deze centimeter.

Het is de letter M uit het “Stitcher’s Alphabet” 

Collection de papillons 1

Cette journée ensoleillée me semble très appropriée pour laisser des papillons voltiger ici.

Cette photo est de l’Aurore. Nos premiers papillons en avril. Tellement beau à regarder. C'est probablement pourquoi j'ai été persuadé de participer à l'échange d'une collection de 9 papillons.

Sandrine envoie un ou plusieurs modèles chaque semaine, que vous êtes libre d'interpréter. La seule condition est que l'image sera verticale. Je pense que c'est aussi une règle d'origine d'un ATC.

Nous travaillons tous à notre rythme. De plus, La Poste ne fonctionne pas encore à 100% et au début, nous étions même en confinement.

Cela signifie que c'est une surprise quand un autre papillon vole à destination.

Sandrine publiera les collections complètes à la fin.

J'ai reçu ce trio coloré de Michèle, Anne et Alice.

Dit fleurige drietal mocht ik ontvangen van Michele, Anne en Alice.

Michèle a envoyé son ATC avec une jolie carte.

Michèle stuurde haar ATC samen met een mooie kaart. 

J'ai envoyé 5 petites cartes, dont 3 ont été reçus

Ik heb inmiddels 5 kaartjes verstuurd, waarvan er drie zijn ontvangen

"Hello Spring" pour Amélie

"Hello Papillon" pour Mady

"Sprintime Joy" Pour Claudie

Deze zonnige dag lijkt me heel geschikt om hier wat vlinders rond te laten fladderen.

Deze foto is van het oranjetipje. Onze eerste vlindertjes in april. Zo mooi om naar te kijken. Waarschijnlijk heb ik me toen daarom laten overhalen om mee te doen aan de uitwisseling van een collectie van 9 vlinders.

Sandrine stuur wekelijks een of meerdere patroontjes, welke je vrij mag interpreteren. De enige voorwaarde is dat de afbeelding verticaal wordt. Dat is, meen ik, ook de originele voorwaarde van een ATC.

We werken allemaal op ons eigen ritme. Ook La Poste werkt nog niet voor 100% en in het begin waren we zelfs nog in lockdown.

Dat betekent dat het een verrassing is wanneer er weer een vlindertje op zijn bestemming aan komt fladderen.

Sandrine zal de volledige collecties te zijner tijd publiceren.

Matrushka

La broderie et les petites créations me calment. Et un résultat haut en couleur fait partie de mes petits bonheurs. J'ai fait ce Matrushka pour Mamisette. Cet échange « à vous de décider » a été organisé par Sandrine.

Au début de la floraison, chaque fleur est une agréable surprise. J'aime les utiliser pour photographier mes cartes ATC.

Notre rhododendron n'avait pas eu une seule fleur l'année dernière. Mais le jour de mon anniversaire, le 24, nous avions 24 boutons !

Van borduren, knippen en plakken word ik rustig. En van een kleurrijk resultaat word ik blij. Deze Matrushka maakte ik voor Mamisette. Deze uitwisseling “à vous de décider” werd georganiseerd door Sandrine.

Aan het begin van het bloeiseizoen is iedere bloem een aangename verrassing. En ik gebruik ze ook graag om mijn ATC-kaartjes te fotograferen.

Onze rododendron had vorig jaar niet één bloem. Maar op mijn verjaardag, de 24^e, telden we 24 knoppen!

Ceci est une photo de cette semaine. D'Avant la tempête d’hier ! Le vent glacial du nord-est lui a soufflé la tête, mais elle est toujours debout.

Ce n’était pas le cas il y a quelques années Elle était un cadeau de nos voisins d'en face et on l’avait planté au pied d’un sapin. Ce sapin est tombé sur sa tête lors d'une tempête. Sans espoir de salut, nous lui avons donné une place différente. Et quelle surprise, elle a survécu. Un joli souvenir.

Dit is een foto van deze week. Van voor de storm van gisteren! De ijzige noordoostenwind heeft haar behoorlijk om de oren geslagen, maar ze staat nog. Dat was een aantal jaar nadat zij in onze voortuin was geplant, wel anders. Ze was een cadeau van onze overburen en ze stond aan de voet van een spar. Deze spar viel tijdens een storm bovenop haar kop. Zonder hoop op redding hebben we haar toen toch een ander plekje gegeven. En zowaar, ze heeft het overleefd. Een mooi aandenken.

(nu op de radio: “Mien zat in haar nachtjapon, achter de rododendron”  ☺)

Quadruplet de bonheur

Aujourd’hui, tout le monde a besoin d’un peu de bonheur supplémentaire. C'est pourquoi j'ai utilisé 4 porte-bonheurs pour mon ATC du 1er mai.

Sur le blog de Sandrine, vous pouvez voir encore plus de bonheur et de beauté. C'est elle qui a organisé cet échange.

Dans ses galeries, cependant, il manque 1 ATC... ... sa propre création !! Quelle chance que ce fût moi l'heureux destinataire et que je peux vous la montrer:

Merci Sandrine pour tout ce que tu fais. Grâce à toi (ET nos facteurs), nous envoyons et recevons plein de jolis courriers.

Geluks-vierling

Iedereen kan wel wat extra geluk gebruiken. Daarom heb ik 4 geluk brengers gebruikt voor mijn 1 mei ATC.

Op de website van Sandrine kun je nog meer geluk en schoonheid zien. Zij organiseerde deze uitwisseling.

In haar galerijen ontbreekt echter 1 kaartje…… haar eigen creatie. Laat ik nu de gelukkige ontvanger zijn en het aan jullie kunnen laten zien!

Dankjewel Sandrine voor alles wat je doet. Dankzij jou (EN de postbodes) sturen en ontvangen wij allemaal leuke post.

Du moulin à vent au moulin à eau

(Nederlandse vertaling onderaan het artikel)

Après ma collection de rouge-gorge de cet article, j'ai aimé passer aux moulins à vent et moulins à eau pour les échanges «à vous de décider» organisé par Sandrine.

Je suis née à Alkmaar dans la Zeswielenstraat. ‘La rue des six roues’ (moulins)

 A cette époque, appelée «la dernière rue d'Alkmaar» Et en effet, après quelques centaines de mètres, vous êtes arrivé aux  Zeswielen ‘Six roues’(moulins).

Nous vivons maintenant dans l'ancien moulin à eau de Gauchin-Verloingt. J'ai déjà écrit cet article sur les cartes postales anciennes de ce moulin et je tiendrai bientôt la promesse de montrer toutes les cartes anciennes ensemble.

Aujourd'hui, je voudrais vous montrer le dernier ajout à la collection d’ATC. C'est une pièce maîtresse de la pergamano de Mady. Et elle m'a envoyé ça dans une belle carte assortie dans laquelle elle a fait une mini enveloppe pour l'ATC.

Vous pouvez voir que Mady a consacré beaucoup de temps et d'attention à cela.

Merci Mady!

Et voici toute la collection de moulins. Merci encore à toutes les créatrices.

Vous voyez, jusqu'à présent, ce ne sont que des moulins à vent. Je suis très curieux de savoir s'il existe des modèles de tels petits moulins à eau et si j'en recevrai un. (un ATC mesure 6,4 x 8,9 cm !!!)

Van windmolen tot watermolen

Na mijn collectie roodborstjes uit dit artikel vond ik het leuk om in de serie “à vous de décider” van Sandrine over te stappen op wind- en watermolens.

Ik ben geboren in Alkmaar in de Zeswielenstraat. Destijds genoemd “de laatste straat van Alkmaar” En inderdaad na nog een klein stukje Frieseweg kwam je bij de Zes Wielen.

Nu wonen wij in de voormalige watermolen van Gauchin.  Over de ansichtkaarten van deze molen schreef ik al eens hier en ik zal binnenkort de belofte nakomen om alle antieke kaarten eens bij elkaar te laten zien.

Vandaag wil ik graag de nieuwste aanwinst van de ATC laten zien. Het is pronkstukje van pergamano van Mady. En dat stuurde ze mij in een prachtige bijpassende kaart waar ze een mini envelopje in heeft gemaakt voor de ATC.

Je kunt zien dat Mady hier veel tijd en aandacht aan heeft besteed. Dankjewel Mady!

Hier de gehele molen collectie. Nogmaals dank aan alle maaksters.

U ziet het, het zijn tot nu toe alleen windmolens. Ik ben reuze benieuwd of er patroontjes van zulke kleine watermolens bestaan en of ik er ooit eentje zal mogen ontvangen. ( een ATC is 6,4 x 8,9 cm !!!) 

ATC Brodé Initiale K

J’ai reçu cette jolie carte avec une couleur printanière de la part de Sylvie – Mamie brode. C’est Sandrine qui organise cet échange.

Puisque mon blog a été en sabbatique prolongé 😊 je n’ai pas montré les autres initiales reçues.

Voici les 12 lettres ensemble.

Et voici les lettres que j’ai fait en échange.

 "coccinelle de l'Amitié"

   "Bêler"

 "Fée des roses"

 "Mon coeur"

 "rosE"

 "L'art déco"

 "Summer"

 "A pour Amour"

 "L is for lace" 

 "Alpaga"

 " E pour Edith"

 " L pour Eloïse"