WORLD POSTCARD DAY

Read all about the world postcard day here. 

Lees hier alles over the world postcard day.

Pour tout savoir sur la journée mondiale de la carte postale, cliquez ici.

It's a wonderful day to write cards. It's raining cats and dogs!

I will send some postcards via Postcrossing and of course I will not forget my pen friends.

It also seems like the right day to show our collection of postcards from our watermill.

Het is een prachtige dag om kaarten te schrijven. Het regent pijpenstelen!

Ik zal via Postcrossing enkele kaarten versturen en natuurlijk mijn penvriendinnen niet vergeten.

Het lijkt mij ook de geschikte dag om onze collectie ansichtkaarten van onze watermolen te laten zien.

C'est une journée merveilleuse pour écrire des cartes. Il pleut des cordes ! 

J'enverrai des cartes postales via Postcrossing et bien sûr n'oublierai pas mes amies de correspondance.

Cela semble également être le bon jour pour montrer notre collection de cartes postales de notre moulin à eau.

Montage:

View from the main road D 343 -  Zicht vanaf de weg D 343 - Vue de la Departementale 343

L’architecture de Saint-Pol-sur-Ternoise dans mon journal brodé

 

Il y a quatre ans, j'ai commencé avec mon journal brodé. Je travaille maintenant sur la neuvième page de 30x30 cm. Un journal contient souvent des informations personnelles. Je préfère garder certaines images brodées pour moi. Mais il reste assez à montrer sur le World Wide Web. 

Vier jaar geleden ben ik begonnen met mijn geborduurde dagboek. Ik ben inmiddels bezig met de negende pagina van 30x30 cm. Nu bevat een dagboek vaak persoonlijke informatie. De geborduurde plaatjes daarvan hou ik liever privé. Maar er blijft voldoende over om wel te laten zien op dit Wereld  Wijde Web. 

Comme le début de ma page de l’an 2020 : 

Zoals het begin van mijn pagina van het jaar 2020. 

Inspiré par l'exposition « une ville transformée », j'ai décidé de faire une excursion photo à l'aide de cartes postales des années 50 et 60 de l'architecture de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Geïnspireerd door de expositie  » une ville transformée »  besloot ik een foto excursie te maken aan de hand van ansichtkaarten uit de jaren 50 en 60 van de architectuur van Saint-Pol-sur-Ternoise. 

Le passerelle

https://www.labeilledelaternoise.fr/2014/11/27/la-passerelle-de-saint-pol-sur-ternoise-1466/

(un article dans L'abeille de la Ternoise)

Trocadero avant guerre

Trocadero après guerre

Cité Mieux Vivre

La Piscine

La 

Gare  - l'arbre a bien grandi ! 

A la fin de la Seconde Guerre mondiale, 60% de Saint-Pol-sur-Ternoise est détruit.

La nouvelle église a été achevée en 1960. La mairie est également d'après-guerre. Seule l'Ancienne chapelle des Sœurs Noires du XVIIIe siècle a été conservée. 

Aan het einde van de tweede wereldoorlog was 60% van Saint-Pol-sur-Ternoise verwoest.

De nieuwe kerk kwam gereed in 1960. Ook het gemeentehuis is van na de oorlog. Alleen de “Ancienne chapelle des Soeurs Noires” uit de 18e eeuw is bewaard gebleven.

 J'ai brodé ces trois bâtiments sur la base d'une de mes photos prise au printemps 2017.

 De cette façon, plusieurs de mes passe-temps se rejoignent. Visite de musée, cartes postales, photographie, broderie.

 

Deze drie gebouwen borduurde ik aan de hand van een van mijn foto’s gemaakt in het voorjaar van 2017.

Op deze manier komen verschillende van mijn liefhebberijen bij elkaar. Museumbezoek, ansichtkaarten, fotografie, borduren.