WORLD POSTCARD DAY

Read all about the world postcard day here. 

Lees hier alles over the world postcard day.

Pour tout savoir sur la journée mondiale de la carte postale, cliquez ici.

It's a wonderful day to write cards. It's raining cats and dogs!

I will send some postcards via Postcrossing and of course I will not forget my pen friends.

It also seems like the right day to show our collection of postcards from our watermill.

Het is een prachtige dag om kaarten te schrijven. Het regent pijpenstelen!

Ik zal via Postcrossing enkele kaarten versturen en natuurlijk mijn penvriendinnen niet vergeten.

Het lijkt mij ook de geschikte dag om onze collectie ansichtkaarten van onze watermolen te laten zien.

C'est une journée merveilleuse pour écrire des cartes. Il pleut des cordes ! 

J'enverrai des cartes postales via Postcrossing et bien sûr n'oublierai pas mes amies de correspondance.

Cela semble également être le bon jour pour montrer notre collection de cartes postales de notre moulin à eau.

Montage:

View from the main road D 343 -  Zicht vanaf de weg D 343 - Vue de la Departementale 343

A girl should be two things : WHO and WHAT she wants (Coco Chanel)

POSTCROSSING SURPRISES

 

Today I received this card from Sini from Finland as a thank you for the card I stitched for her . I love selfmade cards, so this was a lovely surprise

Vandaag ontving ik dit kaartje van Sini uit Finland als bedankje voor de kaart die ik voor haar borduurde. Ik ben dol op zelfgemaakte kaarten, dus dit was een hele leuke verrassing.

Cette carte m'a été envoyé pas Sini de Finlande, pour me remercier de la carte que je l'avait brodée. J'adore les cartes fait main. C'est alors une très belle surprise.

On her Postcrossing profile she tells that she likes chickens AND selfmade. So I made her the following card. You can not show people's address on Postcrossing scans, so I've invented the addrress with the help of Google translate.

Op haar Postcrossing profile verteld ze dat ze dol is op kippen EN zelfgemaakte kaarten. Daarom maakte ik de volgende kaart voor haar. Je mag geen adressen op je scans laten zien, dus verzon in het adres met behulp van Google translate.

Son profile Postcrossing dit qu'elle adore les poules ET les cartes fait main. Je lui ai fait la carte suivante. J'ai inventé l'adresse  à l'aide de Google translate. On ne peut pas montrer les vraies adresses sur les scan.

700 Postcrossing kaarten

Na 900 dagen lidmaatschap van Postcrossing heb ik al ruim 700 kaarten ontvangen en verstuurd. En ik vind het hele proces nog steeds leuk. Kaarten kopen, schrijven, versieren, versturen. Mooie postzegels kopen. Fietsritjes naar de brievenbus. Ik scan de kaarten die ik verstuur. Ook de beschreven zijde. Erg leuk om terug te lezen en ook praktisch als geheugensteuntje! Ik liet al eens eerder mijn zelfgemaakte kaarten zien. Hier mijn laatste creaties. De onderwerpen kies ik aan de hand van de voorkeuren van de ontvanger.

Après 900 jours d’adhésion à Postcrossing  j’ai reçu et envoyé plus que 700 cartes postales. Et tout me fait encore toujours très plaisir. L’achat, l’écriture, la décoration, les beaux timbres, le petit tour en vélo à la Poste etc. Je scan les cartes. Aussi le verso. Intéressant à relire et pratique comme mémento ! Je vous ai déjà montré mes cartes fait main. Voici mes dernières créations, pour lesquelles je prends toujours le thème préféré par le destinataire.

 

 

Vruchten van een regenachtig weekend

Lekker geknutseld voor Postcrossers met liefde voor zelfgemaakte kaarten. 

"Les fruits d'un week-end de pluvieux" Je me suis amusé à bricoler pour des Postcrossers qui aiment les cartes fait-maison. 

Voor een Amerikaanse liefhebber van papier, verf, inkt en rubber stempels:

Pour une américaine qui aime le papier, la peinture, l'encre et les tampons:

 

 

 

Kort geleden las ik in het Flow vakantieboek een artikel over oude schoolstempels.Het weekend daarna al zag ik er diverse liggen op een rommelmarkt. Ik heb er een paar gekocht. Erg leuk dat ik ze nu al kon gebruiken.

Récemment j'ai lu un article sur des tampons anciens d'école. Le weekend après j'en ai déjà trouvé sur une brocante. J'en ai acheté quelques uns. Très chouettes que j'ai pu m'en servir pour cette création.

 

 

Voor een jonge Turkse die van zingen houdt maakte ik:

Pour une turque qui aime la chante j'ai fait :

 

Na 2 dagen binnenzitten, hebben we gisteren toch ook maar een wandeling met de honden gemaakt in de stromende regen. Laarzen regenjas en parapluie zijn daar immers voor gemaakt!

Après 2 jours à la maison, nous avons finalement fait une promenade avec les chiens. Il pleuvait des cordes, mais les bottes, les imperméable et les parapluies sont faites pour ça!

 

 

 

 

 

Postcrossing, nog altijd leuk

Nooit met "ik" beginnen. Dat leerden we op school. Maar ja in 2013 op een weblog vindt men dat wellicht heel gewoon? Dus:

Ik vind Postcrossing nog steeds erg leuk om te doen. Als ik het ook nog kan combineren met een beetje creativiteit is het helemaal leuk. Hier een overzichtje van mijn zelfgemaakte kaarten:

On m'a appris à l'école qu'il ne faut jamais commencer une lettre avec JE.  Mais peut-être qu’on trouve ça tout à fait normal en 2013 sur un weblog ? Alors :

J’aime encore toujours participer à Postcrossing . Encore plus en combinaison d’un peu de créativité. Ici je vous montre met cartes faites main :

Postcrossing "en unica"

De meeste deelnemers van Postcrossing vermelden in hun profiel :"no ad cards, no handmade cards" Een enkele keer schrijft men, zoals ik, "ja graag". Ik vind het leuk om voor die mensen een kaartje te borduren, met een onderwerp van hun favorieten lijstje.

La plupart des participants de Postcrossing disent dans leur profile "pas de cartes publicitaires, pas de carte faites maison" Rarement on écrit, comme moi, "oui avec plaisir" Pour ceux j'aime broder une petite carte avec un thème de leur liste de favoris.

De allereerste La toute première

 

De Eiffel toren is bij iedereen favoriet. La tour Eiffel Favoris de tout le monde.

 

Voor een verzamelaar van vlaggen. Pour un collectioneur de drapeaux.

 

 

Voor een Canadese postmedewerker.Pour une employée de la Poste Canadienne.

 

Luydmilla houdt van kikkers. Luydmilla aime les grenouilles.

Deze geadresseerde maakt zelf prachtig kunstzinnige kaarten,voor haar haar lievelingsvogel de duif.
Cette destinataire fait des oeuvres d'art superbes elle-même. Pour elle son oiseau préféré le pigeon.

Post op zondag

In april vertelde ik over mijn nieuwe hobby postcrossing . Inmiddels heb ik ruim 100 kaarten verstuurd en ontvangen. Ik vind het nog steeds erg leuk. De laatste tijd zoek en schrijf ik mijn kaarten meestal op zondag en wandel dan naar de brievenbus om ze posten. Het hele proces is leuk.

's morgens naar onze brievenbus voor de verrassingen.

De dag beginnen met vrolijke plaatjes en mooie postzegels van over de hele wereld.

De kaarten die aankomen staan eerst in de boekenkast

Daarna gaan ze in een map

De kaarten die ik verstuur komen uit deze dozen. Ik had altijd al een voorraadje, kocht een partijtje op Ebay en op rommelmarkten. De toeristenkaarten van Pas-de-Calais koop ik in Arras e.d. En tijdens mijn laatste stripje Parijs kocht een stapeltje Eiffeltorens, ook zeer gewild. Er zijn veel UNESCO werelderfgoed kaarten verzamelaars. Dit jaar werd het mijnbekken van Nord Pas-de-Calais aan de lijst toegevoegd. En de belforten van België en Nord Pas-de-Calais staan ook op de werelderfgoed lijst . En dat is allemaal "onze" streek.

Ik scan de kaarten voor registratie op de website. De achterkant scan ik voor mezelf. Dat is inmiddels een leuk dossier. Zonder te persoonlijk te worden op de kaarten, vertel ik van alles over mijn omgeving, over de kaart en over mezelf. Als ik nu kaarten teruglees geeft dat een leuke inzage in mijn heden en verleden.
De beschreven kaarten gaan met een zo leuk mogelijke postzegel op het fietsie naar St.Pol

Naar de grote brievenbus van het postkantoor

Of ik wandel naar het mini busje dat aan het eind van de marais hangt

Daarna is het wachten op een e-mail HURRAY!  YOU'R CARD WAS RECEIVED!
En dan ben ik kinderlijk blij als de ontvanger een leuk woordje schrijft omdat de kaart naar zijn smaak was.....