Que écrire sur un virus
qui a envahi le monde entier ?
J'ai vite compris que
toutes les situations difficiles préexistantes deviendraient encore plus
compliquées pour tout le monde. Les mesures pour contenir le virus ont des
conséquences profondes dans tous les domaines. Social, économique,
psychologique, etc. Autant j'aime écrire, les mots ne veulent pas couler ces
derniers temps. Tous les mots sur le COVID-19 qui ont déjà été écrits et dits
font un désordre dans ma tête. Commander ces mots dans mon propre ordre ne se
déroulera pas sans heurts.
Alors
laisse-moi broder….
Que broder sur un virus
qui a envahi le monde entier ?
Quand je brode dans mon «
journal brodé », c'est aussi un moment pour moi de réfléchir et de traiter les
événements. La broderie est agréable et lente et cela compense le rythme du
monde, qui est trop rapide pour moi.
Il m'a fallu du temps
avant de savoir quelles images je broderais. J'ai choisi le 17 mars comme date.
C'est le jour du début du confinement chez nous en France.
J'espère que cela arrivera
aussi au point où, dans un avenir pas trop lointain, je pourrai broder une
seringue parce qu’un vaccin aura été développé.
Wat te schrijven over een virus dat de hele wereld in zijn greep heeft?
Ik begreep al snel dat alle reeds bestaande moeilijke situaties voor alle
mensen nog ingewikkelder zouden worden. De maatregelen om het virus in bedwang
te houden hebben verstrekkende gevolgen op alle vlakken. Sociaal, economisch,
psychologisch etc. Hoezeer ik ook van schrijven houd, de woorden willen de
laatste tijd niet vloeien. Alle woorden over COVID-19 die al zijn geschreven en
gesproken maken een rommeltje in mijn hoofd. Deze woorden ordenen in mijn eigen
volgorde wil nog niet vlotten.
Borduren dan maar…
Wat te borduren over een virus dat de hele wereld in zijn greep heeft?
Wanneer ik in mijn “journal brodé” borduur, is dat voor mij ook een moment
om gebeurtenissen te overdenken en te verwerken. Borduren gaat lekker langzaam
en dat compenseert het tempo van de, voor mij te snel, voortrazende wereld.
Het duurde wel even voordat ik tot een ontwerp kwam. Als datum koos ik 17
maart. Dat is de dag dat wij in Frankrijk in volledige lockdown gingen.
Ik hoop dat het ook zover zal komen dat ik, binnen niet al te lange tijd,
een injectiespuit kan borduren omdat met een vaccin heeft ontwikkeld.
