ATC Zoo

Une échange organisé par Sandrine. ATC reçu de la part de Marcelle

 

Uitwisseling georganiseerd door Sandrine ATC ontvangen van Marcelle

La mienne pour Marcelle:

De mijne voor Marcelle:                    

                                                           " Coucou Zoo"

700 Postcrossing kaarten

Na 900 dagen lidmaatschap van Postcrossing heb ik al ruim 700 kaarten ontvangen en verstuurd. En ik vind het hele proces nog steeds leuk. Kaarten kopen, schrijven, versieren, versturen. Mooie postzegels kopen. Fietsritjes naar de brievenbus. Ik scan de kaarten die ik verstuur. Ook de beschreven zijde. Erg leuk om terug te lezen en ook praktisch als geheugensteuntje! Ik liet al eens eerder mijn zelfgemaakte kaarten zien. Hier mijn laatste creaties. De onderwerpen kies ik aan de hand van de voorkeuren van de ontvanger.

Après 900 jours d’adhésion à Postcrossing  j’ai reçu et envoyé plus que 700 cartes postales. Et tout me fait encore toujours très plaisir. L’achat, l’écriture, la décoration, les beaux timbres, le petit tour en vélo à la Poste etc. Je scan les cartes. Aussi le verso. Intéressant à relire et pratique comme mémento ! Je vous ai déjà montré mes cartes fait main. Voici mes dernières créations, pour lesquelles je prends toujours le thème préféré par le destinataire.

 

 

ATC la Suisse ATC ma petite auto

Weer 2 leuke uitwisseling georganiseerd door Sandrine.Het eerste thema is het land waar ze woont, Zwitserland. Ik kreeg "Suisse chérie" van Martine B. Wat een kleine kruisjes! 

De nouveau 2 échanges bien appréciées organisé par Sandrine.Premier thème, son pays, La Suisse. Martine B. m’a envoyé  « Suisse chérie » quels petits points!

 

Vergezeld van een zeer toepasselijke kaart

Accompagné d’une carte postale très appropriée

Voor het eerst ging mijn kaartje "la montagne suisse"ook naar de persoon van wie ik er een ontving dus naar Martine B.

Pour la première fois ma carte "la montagne suisse" est partie chez la personne de la part de qui j’en ai reçu une, alors Martine B.

 

Vervolgens raakte Sandrine geïnspireerd door ‘le salon international de l’auto’ in Genève. En bedacht het thema « ma petite auto »

Valérie maakte deze stijlvolle “voiture de collection”  

En suite Sandrine a trouvé de l’inspiration grâce au salon international de l’auto à Genève. Elle a proposé le thème « ma petite auto »

Valérie a créé cette “voiture de collection” très chic

 Kijk eens wat een leuke kaart zij meestuurde!

Regardez par quelle jolie carte son ATC  était accompagné !

Valérie kreeg van mij deze oldtimer "Monaco 1937"

Valérie a reçu ma voiture de collection "Monaco 1937"

 

Weer veel plezier beleefd aan het geheel. Eerst bedenken dan borduren. Het opsturen en ontvangen gaat ook gepaard met leuk contact in de vorm van kaartjes en e-mails. Ook hebben veel deelnemers een weblog en zo volg ik nu al diverse blogs van mensen met dezelfde hobby als ik. Dat is erg leuk.

Ces participations m’ont encore une fois emporté beaucoup de plaisir. D’abord la création dans la tête, ensuite la broderie. L’échange apporte aussi des contacts agréables en forme de cartes postales et emails.  Beaucoup de participantes ont un weblog. Je suis pas mal des personnes avec le même hobby que moi et c’est très divertissant.

ATC Pasen - ATC Pâques

Josiane  organiseerde de paasuitwisseling "konijn-kip-ei" (In Frankrijk is de paashaas een konijn) Dit kippetje met eitjes kreeg ik van Marie. Héél fijn werk. Mooie kleuren!

Josiane est l’organisatrice de l’échange de Pâques "lapin-poule-œuf"(Aux Pays Bas le lapin de Pâques est un lièvre) Marie m’a envoyé cette poulette avec ses œufs. Un travail très fin avec de belles couleurs !

Voor Marie maakte ik deze. Ik noemde het “trio printanier”

Pour Marie j’ai fait celle-ci. Je l’ai nommé « trio printanier »

Voorjaar in de Artois - Printemps au pays d'Artois

Zonovergoten 1 april

Op 1 april vierden wij ons 26 jarig samenzijn. Het was stralend weer, dus we gingen naar de kust. Vorig jaar 1 april was het zo koud bovenop de kliffen dat we na 10 minuten wandelen weer snel naar binnen gingen. Dit jaar hebben we geluncht op een terras op de boulevard van Wimereux. Na het eten zijn we nog even doorgereden tot aan Cap Blanc Nez. Als je heel erg goed keek kon je de witte kliffen van Dover zien. Hier wat foto’s.

Le premier avril nous avons fêté notre anniversaire de  26ans en couple. Un temps magnifique nous a emmenés sur la côte. L’année dernière il faisait tellement froid le 1 avril au sommet de la falaise du cap gris nez que nous sommes restés que 10 minutes dehors. Cette années nous avons déjeuné au terras sur la promenade de Wimereux. Après le repas une petite balade au Cap Blanc Nez. En regardant bien, on pouvait voir les falaises blanches de Douvres. Voici quelques photos.

le restaurant

                                    de boulevard met springtij /la digue à la (très) haute marée

la rivière Wimereux

la falaise à Wimereux

uitzicht vanaf Cap Blanc Nez / Vue au Cap Blanc Nez

gedenkteken zoek Jeroen /mémorial cherchez Jeroen

                                                            Uitzicht zuidwaarts/ Vue vers le sud

uitzicht noordwaarts/vue vers le nord

                                                 Tot Ziens!   Au revoir !

Sneeuw in de brievenbus

Vanochtend nog een leuke verrassing in de brievenbus. Sneeuw! Door omstandigheden stuurde Sandrine haar sneeuwpop ATC wat later. Een mooi contrast met het knallende voorjaar.

Une belle surprise dans ma boîte aux lettres ce matin. De la neige ! Par suite de certaines circonstances Sandrine m’a envoyé son bonhomme de neige un peu plus tard.  Un beau contraste avec ce printemps éclatant.

 

Mijn kaartje werd uitgekozen door Christine

Le mien a été choisi par Christine 

 

Inmiddels heb ik al weer 5 nieuwe ATC’s gemaakt. Maar ik laat ze pas zien als we ze uitgewisseld hebben. Ik vind het erg leuk om de patroontjes uit te zoeken. Als ik al mijn ATC's op een rijtje zie, vind ik het leuk dat ze allemaal verschillend zijn.

Entre-temps j’ai fini encore 5 autres ATC’s. Je ne les montrerai qu’ après les échanges. Je m’amuse beaucoup en cherchant les petits modèles. En les regardant toutes ensemble, je suis contente de voir qu’elles sont toutes différentes.