En weer een week met temperaturen ver beneden normaal. Weer de kachel aansteken. Jeroen had toch gehoopt om in juni nu eens niet meer met manden hout te hoeven slepen. De overbuurman klaagde dat het maar 15° was bij hem in huis. Woensdag had hij toch ook de houtkachel maar weer aangestoken. Hij had het al heel snel niet koud maar warm. Warm van alle opwinding. Hij had een schoorsteenbrand. Dus hadden we de brandweer in de straat. Wie zegt er dat er nooit iets valt te beleven in een dorp?
Encore une semaine de températures en dessous les moyens normaux. Encore allumer l’insert. Jeroen avait espéré de ne plus devoir porter les paniers de bois au mois de juin. Le voisin d’en face se plaignait qu’il ne fesait que 15° dans sa maison. Mercredi il a enfin rallumé son insert. Très vite il n’avait pas froid mais chaud. Chaud d’excitation. Il y avait des flammes dans son cheminé. En conséquence il y avait les pompiers dans notre rue. Qui dit que ne rien se passe aux villages?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten