ATC Artist Trading Card

Op één van m'n internet reizen kwam ik hele leuke kleine geborduurde kaartjes tegen. Ze worden ATC genoemd. De Artist Trading Card wordt gemaakt met de bedoeling ze uit te wisselen met andere "kunstenaars". Er is slechts één regel voor een ATC en dat is de afmeting. 2,5 x 3,5 inch. Dat is in onze "taal" 6,4 x 8.9 cm. Ze worden gemaakt in allerlei materialen met allerlei technieken. Verder schrijf op de achterkant een titel, de creatie datum, je naam en eventueel blog en e-mail adres. Ik heb al diverse blogs gevonden waar enthousiast wordt uitgewisseld. En zo komen de digitale - en onze wereld weer bij elkaar, met behulp van de aloude postbode.

Un de mes voyages sur le net m'a fait connaître de petites jolies cartes. On les appelle ATC. Cette Artist Trading Card est crée avec l'intention de les échanger avec d'autres "artistes". Une seule règle, la dimension. 2,5 x 3,5 inch. Dans notre "langue" c'est 6,4 x 8,9 cm. On peut utiliser tout matériels et techniques. En suite, au dos, on note, le titre, la date, ton nom et éventuellement blog et adresse mail. J'ai déjà découvert plein de blogs ou elles sont échangées avec beaucoup d'élan. Et voilà, le monde virtuel rejoint notre monde, avec l'aide de notre fidèle facteur.

M'n allereerste kaartje met als thema "Chandeleur" (Maria Lichtmis)

Ma toute première carte avec le thème "Chandeleur"

ATC 1 "LA RECETTE DES CRÊPES"

 

 

 

Waarop de Hollander zegt : " ???????? een pannekoek recept ?" Ja, In Frankrijk is het traditie om pannekoeken te maken op de dag van Maria Lichtmis. Wellicht gebeurt dat in het katholieke Limburg ook nog altijd. Op Wikipedia NL lees ik : "Het is tevens de traditie dat er op Maria-Lichtmis pannekoeken gegeten worden. Dit wordt uitgedrukt in het gezegde: Er is geen vrouwtje nog zo arm, of ze maakt haar pannetje warm, al heeft het woord 'pannetje' in het oud Nederlands taalgebruik ook nog een seksuele bijbetekenis"

 

 

Les Hollandaises disent : "??????? la recette des crêpes ?" Oui, en France c'est la tradition de faire des crêpes le jour de la Chandeleur. Peut-être on les fait aussi toujours en province catholique Limbourg. Sur Wikipédia FR je lis : " Aujourd’hui, on connaît surtout la Chandeleur en tant que jour des crêpes. On raconte que c’est ce même pape Gélase Ier qui faisait distribuer des crêpes aux pèlerins qui arrivaient à  Rome .On dit aussi que les crêpes, par leur forme ronde et dorée, rappellent le disque solaire, évoquant le retour du printemps après l’hiver sombre et froid."

 

Deze ontving ik in ruil van Tortue             En échange j'ai reçu celle-ci de  Tortue

 

 

ATC 2  "CHOUETTE CETTE CHOUETTE"

 

 

 

Deze ontving ik in ruil van Lydia     En échange j'ai reçu celle-ci de Lydia

 

ATC 3 "TRANSPORT 1783"  

 

                   

 

 

 

Deze uitwisselingen werden georganisserd door Lili Dankjewel Lili !

 

Cettes échanges étaient organisées par Lili Merci Lili !