Jeugdherinnering - Souvenir d'enfance

(article en français ci-dessous)

Omdat ik weer een beetje kan staan was ik vanmorgen voor het eerst sinds 6 weken het aanrecht en de gootsteen aan het opruimen en schoonmaken. Als je zo lang niets hebt kunnen doen is dat plotseling een heel leuk klusje.  Vrolijk haalde ik een borstel door de gootsteen. Opeens zag ik mijzelf eind jaren 60 bij oma in de keuken, blij met een borstel en wat Vim de gootsteen schrobben.

  

Oma moet gedacht hebben “jong geleerd oud gedaan”. Toch is haar opzet niet helemaal geslaagd. Een echte poetser ben ik nooit geworden. Maar ik houd wel graag het aanrecht netjes…….. 

Jeugdherinneringen. Sommige mensen kunnen zich van alles en nog wat zeer levendig herinneren. Anderen, moeten het doen met kleine kruimeltjes. Ik behoor tot de laatste groep. Misschien dat ik daarom nu in ene de behoefte voelde om een dergelijk kruimeltje op te schrijven. Je weet maar niet wanneer ook je normale geheugen begint af te nemen. Mocht dit een serie worden, dan loop ik de kans dat het een serie “opoe vertelt” wordt. 

     Wellicht zijn mijn herinneringen aangewakkerd door het lezen van het boek ‘Gouden Jaren’ van Annegreet van Bergen. Een kerstcadeautje van la Maman d’Arno, dat ik met veel plezier heb gelezen. 

 

Puisque je suis capable d’être debout un petit peu, j’ai nettoyé et ranger un peu le plan de travail et l’évier pour la première fois depuis 6 semaines. Soudain une petite corvée agréable, après avoir été sans rien faire pendant si longtemps. L’envie de faire quelque chose d’utile est profondément scellée en moi. N’en pas être capable me remue. C’était, alors, avec un grand sourire que je passais la brosse dans l’évier. Soudain je me voyais, fin des années 60 dans la cuisine de grand-mère en frottant l’évier avec du Vim.

Ma grand-mère a dû se dire "ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau" Mais hélas, je ne suis jamais devenue la nettoyeuse rêvée, mais j’aime quand même que le plan de travail et l'évier soient propres et rangés.