ATC épouvantail, ATC Avent, ATC Bonne Année, ATC Saint Valentin

De ATC kaartjes zijn te leuk om niet te laten zien. Dus even doorbijten om ze online te zetten en de juiste namen en weblogs erbij te zoeken. Allereerst de uitwisselingen georganiseerd door Sandrine

Les ATC sont top mignonnes, pour ne pas les montrer. Une petite corrida, et on s'en va, basta. Il faut juste noter les noms et les blogs à la bonne carte. D'abord les échanges organisé par Sandrine

Van Yvette is deze vogelverschrikker. Vrolijk niet?

De la part de Yvette j'ai reçu cet épouvantail. Joyeux n'est pas?

 

En de mijne was voor haar. Met mijn lievelingsvogeltje het roodborstje. Volgens Jeroen lijkt de vogelverschrikker op mij. Ikzelf had nicht Nina erin herkend.....

 

La mienne pour elle. Avec mon petit oiseau préféré le rouge-gorge. Selon Jeroen il me ressemble. Moi j'avais reconnu ma nièce Nina....

 

Nu zul je net zien, ik vond dit zo'n leuk resultaat, maar helaas deze is zoekgeraakt in de post. Ik had nog een tuinkabouter liggen, welke ik vergeten was om aan te melden voor een uitwisseling, dus die maar naar Yvette gestuurd.

 

mais, zut alors, je l'aimais tellement, mais la carte a été perdu par la Poste. Il me restait un nain du jardin, que j'avais oublié d'enregistrer pour une échange. Je l'ai donné à Yvette.

 

 

Okay, dat was de herfst, nu de adventsperiode. De mijne liet ik al zien op 22 december 2014.

Voilà, c'était l'automne. Ensuite la période d'Avent. J'ai montré la mienne le 22 décembre 2014.

 

En dit schatje is gemaakt door Christine. Het is een Freebie patroontje van Booke Nolan dezelfde maakster als het "stitcher's alphabet" dat ik eerder in een SAL maakt. Het lijkt me leuk om deze adventkalender serie ook eens met een groepje tegelijk te borduren.

 

Et ce petit chat adorable et brodé par Christine. C'est un modèle gratuit de Booke Nolan la même créatrice que pour le "stitcher's alphabeth" que j'ai fait en SAL chez Nalex . J'aimerai bien faire ce calendrier un jour en SAL avec un petit group de brodeuses.

 

Mijn ATC Bonne Année gebruikte ik al als nieuwjaarswens, maar het bling-bling kaartje van Paulette heb ik nog niet laten zien

 

J'ai utilisé mon ATC Bonne Année pour mes vœux sur ce blog, il me reste de vous montrer la carte brillante de Paulette.

 

 

En nadat ik van Marcelle dit vrolijke sneeumannetje ontving, maakte ik snel nog een nieuwjaarswens voor haar.

Et après avoir reçu ce bonhomme de neige gai, j'ai vite fait une petite carte de vœux pour elle.

 

 

Nog een "feestdag" op de kalender, Valentijnsdag Zoals er op de nieuwjaarswens de woorden bonne année behoorden te staan. Was de eis hier dat het woord Saint Valentin erop staat.

 

Encore un jour férié du calendrier. Saint Valentin. Comme pour la carte de vœux, ici le seul contraint était la présence du mot Saint-Valentin. 

 

Van Sandrine D. is dit hele fijne borduurwerk.

 

De la part de Sandrine D. cette broderie très fine

 

 

De mijne is vooral erg rose.... Ze hebben hier in Bruay la Buisière een Action winkel geopend, en daar kan ik heerlijk allemaal hobby spulletjes kopen en niet arm de winkel uitlopen. Daar komt het karakteristieke hartjes karton vandaan.

 

La mienne est surtout très rose... Depuis peu ils ont ouvert un magasin Action à Bruay la Buissière. (C'est un magasin pas cher d'une chaîne hollandaise) J'y achète plein de matériels et ça fait pas mal au porte monnaie. Le carton caractéristique avec les cœurs vient de la bas.

 

 

 

 

En dan de laatste via Sandrine, met het thema accessoires féminins. Links Gemaakt door haar dochter Eloïse. Wat een heerlijke kleuren. Rechts de mijne. Ik vind het leuk dat die bij een jonge dame in het bezit is gekomen.

La dernière de chez Sandrine, au thème accessoires féminins.à Gauche fait par sa fille Eloïse. Quelles couleurs éclatantes! à droite la mienne. Ca me plait qu'elle partie chez une mademoiselle.

Meer kaartjes volgen

 

à suivre pour plus de cartes