65 jaar later - 65 ans plus tard

Van een Gauchinois (bewoner van Gauchin) kregen wij deze, in de jaren 50 ingelijste, kaarten. Ik stond klaar met een scherp mes om de lijstjes open te snijden en ik realiseerde mij dat de ouders van de Gauchinois deze ansichtkaarten 65 jaar geleden met zorg en aandacht hadden ingelijst. En dat ontroerde mij. Voor het lijstje zijn zij niet naar Hema, Ikea of Action gesneld. Nee, zij gebruikte de Almanach des Postes Télégraphes, Télégrammes van 1950. Deze kalenders worden nog altijd tegen kerst door de postbode verkocht. De kaft was in 1950 van zeer stevig karton en dat hebben zij gebruikt als achterkant . 

 Het plaatje van de kalender is uiteraard idyllisch. Vader vist, kindje speelt en moeder leest een boekje. Op de Almanak zijn zegels geplakt van het comité national de défense contre la tuberculose. Deze zegels hadden geen frankeerwaarde, maar moet je zien als gift voor het goede doel.  De zegel is een kunststukje op zich.

De voorkant is echt glas. Kocht men dat misschien in de plaatselijke ‘Winkel van Sinkel’, of hebben zij het zelf uit een oude ruit gesneden? Ik heb geen idee waar het geheel mee is dichtgeplakt, maar het heeft in ieder geval 65 jaar perfect vastgezeten. De kaarten in de jaren 50 waren echte foto’s van hoge kwaliteit. We hebben inmiddels een collectie van 15 verschillende ansichtkaarten van onze molen, van 1900 tot 1980. Ik zal ze binnenkort allemaal laten zien. De foto van dit blog ‘pikte’ ik eens van internet omdat onze kaart in een lijstje aan de muur is gelijmd. Nu gebruik ik de scan van de kaart die na 65 jaar volledig ongeschonden uit het keurige stofvrije lijstje is gekomen.

Gelukkig zijn er spullen die bewaard blijven en niet op de enorme afvalberg belanden!

Un Gauchinois nous a donné ces cartes postales, encadrées aux années 50.  Avec un bon couteau dans la main je me suis réalisé que les parents du Gauchinois avaient encadré ces cartes avec soins il y a 65 ans. Et ça m’a ému. Pour les cadres ils ne se sont pas précipité aux  grandes surfaces, Ikea ou l’Incroyable. Non, ils se sont servis de l’Almanach des Postes Télégraphes, Télégrammes de 1950.L’almanach 1950 était d’un carton bien raide. Ils en ont fait le dos du cadre. L’image du calendrier est, bien évidemment, très idyllique. Papa pêche, l’enfant joue et maman lit une revue. Sur l’almanach sont collé des timbres du comité national de défense contre la tuberculose. J’ai lu que ces timbres se vendaient pour faire un don à la charité.  Le dessin du timbre est une pièce d’art en soi.  Le devant est de véritable  verre.  Ont-ils acheté ça en droguerie de Saint Pol ? Ou peut-être ils ont coupé ça d’un ancien carreau.  Le tout a bien été collé avec je ne sais pas quoi, mais ça n’a jamais lâché en 65 ans. Les cartes postales des années 50 sont d’une très bonne qualité. De véritables photos  brillantes à bords dentelés.  Cependant nous avons 15 cartes postales anciennes de noter moulin. Je vous les montrerai bientôt. J’ai ‘piqué’ la photo de ce blog du net, parce que notre exemplaire a été collé au mur de la cuisine. Maintenant j’ai pu scanner la carte qui, après 65 ans, est sortie de son cadre fermé hermétiquement en parfaite état. Heureusement il y a des affaires qui ne disparaissent pas au dépotoir !