Un banc, un arbre, une rue

SAINT-MICHEL-SUR-TERNOISE

Pour voir ma région avec de nouveaux yeux, je vais faire des balades photo à la recherche de bancs (pique-nique). Aujourd'hui sortie numéro I, commencé pas loin de chez moi à Saint-Michel-sur-Ternoise.

Om mijn omgeving met nieuwe ogen te bekijken, ga ik foto-auto-ritjes maken op zoek naar (picknick)banken. Vandaag uitstapje I Gestart, dicht bij huis, in Saint-Michel-sur-Ternoise. Op een driesprong. 

L'idée est de photographier également la vue depuis le banc. Ça commence bien LOL le banc se trouve derrière le troène.

Debout vous verrez ceci.

Het idee is om ook het uitzicht vanaf het bankje te fotograferen. Dat begint al goed LOL het bankje staat achter de liguster.

Als je gaat staat zien je ongeveer dit

Heureusement que je n'avais pas encore mon panier de pique-nique avec moi.

Het is maar goed dat ik mijn picknickmand nog niet bij me had.

SAINT-POL-SUR-TERNOISE

 Voici un banc en face du monument aux morts de Saint-Pol-sur-Ternoise avec la gare à droite. Lorsque vous vous retournez, vous voyez le clocher de l'église caractéristique de la ville.

Dit is een bankje bij het oorlogsmonument in Saint-Pol-sur-Ternoise met rechts het station. Als je je omdraait zie je de karakteristieken kerktoren van de stad.

                                                    RAMECOURT

Comme Saint-Michel-sur-Ternoise et Gauchin-Verloingt, Ramecourt est collé à Saint-Pol-sur-Ternoise. C'est un beau village authentique. Ce banc est en face de l'église et d'un ancien estaminet (café-restaurant).

Ramecourt zit net als Saint-Michel-sur-Ternoise en Gauchin-Verloingt vastgeplakt aan Saint-Pol-sur-Ternoise. Het is een prachtig authentiek dorp. Dit bankje staat tegenover de kerk en een voormalig estaminet (café-restaurant). 

 Quand je suis sorti du village, j'ai trouvé le même type de banc à la limite du village.  

Toen ik het dorp uit reed trof ik nog zo’n bankje op de dorpsgrens. 

Avec (ou sans…) encore une vue comique.

Met al weer een komisch (…geen) uitzicht.