G is for Granny Square

 

De G neemt me terug naar de jaren 70. Mijn "granny" haakte voor ons allemaal een sprei in onze favoriete kleur. De mijne was lila. Pas nu begrijp ik de uren werk die daar in gezeten hebben. En dat het sprei uiteindelijk is "verdwenen"  Niet meer in de mode, dus weg ermee. Bah. Ik heb spijt, met terugwerkende kracht. "Sorry Oma!" Ik was te jong en had nog geen eigen wil.Ik maakte ongemerkt deel uit van de wegwerpmaatschappij.Vandaag waardeer ik zeer dat zij dat sprei toen voor mij heeft gemaakt.

Le G me remmène aux années 70. Mon "granny" à moi nous a crocheté tous un couvre-lit dans nos couleurs favorites. Le mien était violet. Ce n'est que maintenant que je comprends les heures qu'elle a mis dedans. Et que le couvre-lit a disparu finalement. Demodé, et allez-hop on s'en débarrasse. Berk. Je regrette fort en rétrospective. "Excusez-moi Mami!" J'étais trop jeune, pas de volonté personnelle. Je faisais partie de la société jetable. Aujourd'hui j'apprecie autant plus qu'elle a fait ce couvre -lit pour moi.