9 avril 2020
11 avril 2020
Cette semaine, tous les
arbres et arbustes ont « explosé ». Le prunus fleurit tôt cette année. Ceux-ci
sont situés à quelques centaines de mètres de notre maison. Sur le terrain des chambres d'hôtes Loubarré
C'est merveilleux de voir
tout refleurir. Cela aide à dissiper l'humeur dépressive face à la situation
dans le monde.
Il y a aussi un prunus au
jardin de notre ancienne maison aux Pays-Bas. C'est mon "arbre
d'anniversaire" car il a généralement fleuri pour me féliciter. La maison
et le jardin sont, depuis notre départ en 2002, entretenus avec passion par des
amis, les nouvelles propriétaires. Et le
jour de mon anniversaire, je reçois toujours une carte avec un message sur la fleurissons
de l'arbre. La carte ci-dessous a été faite par l’amie.
De troost van de natuur
Deze week “ontplofte” alle bomen en struiken. De prunus bloeit vroeg dit
jaar. Deze staan op een paar honderd meter van ons huis bij de B&B Loubarré. Het is heerlijk om alles weer tot bloei te zien komen. Het helpt om de
bedrukte stemming over de situatie in de wereld te verdrijven.
Bij ons oude huis in Nederland staat ook een prunus. Het is mijn “verjaardag
boom” omdat hij meestal bloeide om mij te feliciteren. Het huis en de tuin
worden nu alweer ruim 17 jaar liefdevol verzorgd door vrienden. En op mijn
verjaardag ontvang ik altijd een kaartje met een berichtje over de bloei van de
boom. Deze kaart werd door vriendin zelf gemaakt.
Je voulais vraiment mettre
cette carte avec cet article. J'ai donc erré longtemps dans des boîtes et des classeurs.
C'était un passe-temps agréable. J'ai vu de nombreuses images colorées et des
textes doux sur toutes les cartes d'amis et de famille. Je suis heureux d’avoir
la maladie de tout garder.
Ik wilde deze kaart per se bij dit artikel plaatsen. Dus dwaalde ik lange
tijd rond in dozen en mappen. Dat was een aangenaam tijdverdrijf. Ik zag vele fleurige
plaatjes en lieve teksten op alle kaarten van vrienden en familie. Ik ben blij
dat ik bewaarziek ben.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten